はるる⭐︎ADVENTURE

はるる★ADVENTURE

オーストラリア人のダーリンと遠距離の末結婚→移住 ビザ、生活情報、英語、一眼レフカメラのことなど

スポンサーリンク

Brett豪英和辞典

オーストラリア英語で休憩はbreakじゃなくてsmoko?

★キーワード★ ・smoko 暑い日が続いています、ゴールドコーストinオーストレイリア!!! 暑くても、毎朝、はるるはブレットのランチ作りをしています。 だいたい、手を変え、中身を変えのサンドイッチなんですけどね。。。 最近は、暑いので、サンドイッチ…

週の真ん中ウェンズデイ=hump day? 豪英語

★キーワード★ ・hump day ここのところ毎日暑い日が続いています@ゴールドコースト、どうも、はるるです!! はるるのダーリン、ブレットはブルーカラーワーカーでして、、、このくそ暑いのに、汗水垂らして働いて、家族のために頑張ってます。 本当、旦那…

豪英語snagはソーセージ

★キーワード★ ・snag オーストラリアといえばBBQ、BBQといえばオーストラリア。 オージー(オーストラリア人)に会いたきゃ、BBQ探せ!! って言うくらい、BBQ好きな国オーストラリアに移住したはるるです!! ほんと、どこの家庭にもBBQコンロがありまして…

空き瓶はdead marin=死んだ海???オーストラリアスラング

★キーワード★ ・dead marin ブレット家は、ブレットママ、ブレット、はるるの3人暮らしです。 3人に共通するのは、お酒が好きなこと! ブレットはもっぱら、ビール好きなんですが、 ブレットママとはるるは、ウイスキーが大好き! だいたい、夕食1時間く…

足を揺すれと言われても・・・・

★キーワード★ ・shake a leg 先日、ブレットとブレットママと和太鼓のコンサートに行きました。 こっちに来てから知ったのですが、オーストラリアでは和太鼓が結構人気があるらしく、ゴールドコーストにも和太鼓チームがいくつもあるそうです。 コンサートは…

猫が熱いトタンの屋根にいるみたいだね!?

★キーワード★ ・cat on a hot tin roof どーも、はるるです。 専業主婦生活が続いてます。 仕事もしないで家にいることに慣れていないし、ブレットママや、ブレットに罪の意識を感じつつも、ゆっくりさせてもらってます。 食事はママが作ってくれたり、はる…

カンパニーは会社のことじゃないの?

★キーワード★ ・Company はるるがオーストラリアへ旅立つ前の4月まで、NHKの朝の連ドラは「あさが来た」って女優の波瑠さん主演で、江戸時代末期〜明治時代を生きた実業家、広岡あさがモデルとなっているドラマでした。 で、その「あさが来た」の中で、ディ…

あの人地に足がついてるよね〜【英語】

★キーワード★ ・down to earth 久しぶりに、Brett豪英和辞典を更新するはるるです。 いや〜、毎日英語使ってるんですけどね。。。。 日常に流されてしまって、面白いネタは日々の生活の中で散らばってるはずなのに見過ごしてしまっているようです。 そんな中…

素っ裸で泳ぐ

★キーワード★ ・skinny dipping GWがまじかにせまってきていますね。 少しづつ、気候も暖かくなってきて、日本はまさに夏にむかって進行中。 対する、オーストラリアは南半球のため、日本とは四季が反対で、 超熱い夏~秋へ。。。。 この前、1月から2月にか…

”アイ・ラブ・ユー”って言われたら返しは”ミィー・トゥー”でしょ?

★キーワード★ ditto オーストラリア人の彼、ブレットと、国際遠距離恋愛中のはるるです。 あ、でも3か月後に結婚します! さて、遠距離恋愛中に、何回か訪豪しているはるるなんですが、 前回の訪豪は1月末から2月末と約1か月。 その間に、バレンタインデーな…

さあ、お食べ!!

★キーワード★ dig in かなり、久しぶりのBrett豪英和辞典の記事更新です。 そもそも、このBrett豪英和辞典は、ブレットから発するなんじゃらほい?っていう”英語”がねたとなり始まりました。 が、しかし、 ブレットに会いに訪豪した時に、ブレットの家族や友…

ビーチサンダル天国 オーストラリア

★キーワード★ ・thongs ・flipflops はるるのダーリン、ブレットが住んでいるのはオーストラリアのゴールドコースト。 海はスグそこ、サーファーたくさん、サーフィンしてなくてもビーチに日向ぼっこやジョギング、犬の散歩する人多数。。。 そして、ビーチ…

気象予測は英語じゃ爆弾って言うのかい???

★キーワード★ ・BOM 今日も、ダーリンのブレットと日豪遠距離Skype通話。 本当に、彼との会話は、何が飛び出てくるかわかりません。 天気に敏感なブレット。 Skype中に雨が降ってくると、そわそわするブレット。 雷なりなんか鳴ろうもんなら、興奮しまくるブ…

太鼓のスティックって食べれるの???

★キーワード★ ・Drum Sticks 日豪、遠距離恋愛中のはるるです。 オーストラリアのダーリン、ブレットと、今日も、Skypeでコミュニケーションをとってます。 付き合い始めのころ、毎日、今日は何した?どんな一日だった?って聞かれて、 あまり、そんな…

人間の欲望は無限大

★キーワード★ ・give them a inch and they will take a mile 日本とオーストラリア、国際遠距離中のはるるです。 来年7月結婚予定です。 毎日Skypeでフィアンセのブレットはんと連絡をとりあってます。 ダーリン会いたいよ~!!! と、遠距離ならではの盛…

お姫様だっこ

★キーワード★ ・carry over the threshold carry / inhisgrace ブレットとはるるの遠距離国際恋愛も、1年以上が過ぎ去りました。 将来一緒に住むためのビザ申請もひたすら待つだけ、毎日Skypeでブレットとやりとり。 いい加減、遠距離恋愛に飽きてきた!! …

ターザンロープ

★キーワード★ ・flying fox 本日のSkypeの向こう側、ブレット宅ではブレットの子供達が遊びに来てて大賑わい。 男ー女ー男 の3人兄弟。 ブレットは離婚歴アリ、子供たちは、元嫁と住んでいる。オーストラリアでは離婚しても親と子としての繋がりがしっかりし…

亭主関白?かかあ殿下?

★キーワード★ ・who wears the pants in that relationship 世の中にはいろいろな恋人同士、夫婦がいるわけですが、、、 皆さんはどちらが実権を握っていますか? もしくは、今、決まったパートナーがいない方は、主導権を握りたい派ですか?任せたい派です…

英語で卵は、普通Eggでしょ???

★キーワード★ ・cackleberries それは、ブレットのところへ遊びに行った時のこと、、、、、 ブレットは休みの日は朝食をはるるのために作ってくれます^^ なんて、できたダーリンだ。。。。 仕事に日は、シリアル(ミューズリー)にフルーツといった簡単朝…

のんびりな一日

★キーワード★ ・cruisy(cruisey) day 日本とオーストラリアの遠距離国際恋愛中の、はるるです。 毎朝、毎晩、Skypeでダーリンのブレットと連絡を取り合ってます。 たまに、朝、電話にでるのがメンドクサクて、寝たふりしたりしちゃうけど。。。 仲良くやって…

いつでも一緒♡

★キーワード★ ・live in each others back pockects 愛するブレット(オーストラリア人)と結婚にむけて、フィアンセビザを申請したものの、 審査期間がとっても長い為、ただただひたすら待っているはるるです。 結婚式は来年の7月予定。。。 まだまだ先です…

ご機嫌斜め

★キーワード★ ・cranky pants 今週末は台風の影響でサーフィンはお休み。。。。。常々思うけど、サーフィンしないと思いっきり暇なはるるです。 朝のブレットのモーニングコールに、やや不機嫌で対応するはるる。 ブレット)グッモーニンッ スィートハート!…

世の中で一番怖いのは女の怒り

★キーワード★ ・hell has no fury like a woman scorned ここ最近は、大喧嘩のない、はるるとブレットです。 ブレットが酔っぱらって、超メンドくせーこと言ってこなくなったし、 はるるも、子宮筋腫の手術前はホルモンを調整する注射を打っていて情緒不安定…

二日酔いには”迎え酒”

★キーワード★ ・hair of the dog that bit you 先日、会社の飲み会で調子ぶっこいて呑みすぎ、二日酔い(Hangover)で二度と酒を飲みたくないと産まれてこの方何百回目に思ったはるるです。 翌日、ダーリンのブレットにSkype通話。。。 は)”ダーリン、今日…

力を合わせれば乗り越えれる?

★キーワード★ ・hand in glove はるるの子宮筋腫の手術が無事先月終り、体調も日常も元に戻ってきました。 ぼちぼち、ブレットとの結婚に向けてフィアンセビザの申請の準備を始めました。 ビザ申請って、本当にたくさんの書類が必要で、ブレットともSkypeで…

ラムとマトンの違いと若作り

★キーワード★ ・rack of lamb ・mutton dressed up like lamb 皆さんは羊の肉好きですか? はるるは結構羊の肉が好きなんですが、羊肉の臭みが気になって苦手という方も多いですよね?羊肉の料理を出しているお店にもよりますが、確かに、臭みが気になるお店…

それは正方形だけじゃない

★キーワード★ ・square スクエア、っていえば「正方形」、四角です。 四角っていうきっちりした角張ったものをイメージできるSquare、正々堂々とか、明瞭っていう意味ももっているようですが、 他にもいろんな意味を持ち合わせているようです。 photo by Rai…

狂犬とイギリス人

★キーワード★ ・ mad dogs and englishmen 4月、ここのところだんだん暖かくなりつつまりますね。やっと冬の厳しい寒さも遠ざかってきました。 対する南半球、先日までは、上半身裸に海パンでSkype画面に現れるブレットでしたが、あちらは熱い夏から秋に向か…

【取扱注意】豪英語・男性同士の会話「トイレに行く」

★キーワード★ ・going to have a crap ・going to have a bog はるるのここ最近のメインイベントは子宮筋腫の手術だったので、すっかり子宮SOS!!(手術体験ブログ)のみの更新でしたが、久々にBrett豪英和辞典を更新します。 今回のネタは、取扱注意です。…

【よろしく哀愁】ひろみ郷Go?豪英Go?

★キーワード★ ・absence makes the heart grow fonder いよいよ、2週間後、はるる子宮筋腫の手術が近づいてきました。 詳しくはこちら。 入院中、インターネットは繋がらないので、ブレットとSkypeでの連絡は、 難しそうです。 レンタルWiFiを借りてノートパ…